1 00:01:29,800 --> 00:01:32,680 Czuję to, energię księżniczki. 2 00:02:08,200 --> 00:02:09,400 Rozpłodnik! 3 00:02:12,720 --> 00:02:14,329 Nie ma mowy, żeby... 4 00:02:14,330 --> 00:02:16,160 Seo Ri! 5 00:02:56,460 --> 00:02:58,080 Seo Ri! 6 00:03:12,250 --> 00:03:14,310 Spotykamy się ponownie. 7 00:03:47,590 --> 00:03:52,449 Wszystkie informacje były zawarte w Księdze Wygnania Demonów w sprawie Miss? 8 00:03:52,450 --> 00:03:55,269 Dlatego Seo Ri cię potrzebuje, Uczony. 9 00:03:55,270 --> 00:03:58,929 Nie wiem jak to masz wzór ochrony przed duchami. 10 00:03:58,930 --> 00:04:03,510 Jak już widziałeś, to blokuje klątwę Seo Ri. 11 00:04:05,190 --> 00:04:07,490 - Odcinek 9 - 12 00:04:37,370 --> 00:04:39,190 Zobaczmy teraz... 13 00:04:41,350 --> 00:04:45,160 Tarcza Talizmaniczna. Jest talizmanem tarcza, ale ludzka tarcza talizmaniczna... 14 00:04:45,910 --> 00:04:47,850 Ochrona duchów... 15 00:04:49,030 --> 00:04:50,690 Ochrona duchów. 16 00:04:52,840 --> 00:04:54,990 Taki bałagan. 17 00:05:00,400 --> 00:05:03,310 Uh... Przepraszam... Uh, tak, tutaj. 18 00:05:04,770 --> 00:05:08,999 Jest całkowicie zepsuty i tutaj też jest zepsute. 19 00:05:09,000 --> 00:05:14,670 Czy to jest tu czy tam? 20 00:05:21,790 --> 00:05:24,750 Jeśli tak dalej pójdzie, wygląda na to, że rozwiążesz sznurki mojego płaszcza. 21 00:05:27,430 --> 00:05:29,970 To nie tak. To po prostu... 22 00:05:31,490 --> 00:05:36,030 To cenna rzecz, więc ty trzeba się nim dobrze zająć. 23 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Tak, coś w tym stylu... 24 00:05:50,170 --> 00:05:52,629 Ale dlaczego zostałeś uwięziony w więzieniu? 25 00:05:52,630 --> 00:05:55,229 Starszy brat pani... 26 00:05:55,230 --> 00:05:59,529 Och, ale! Nie jej rodzina członkowie wiedzą, że Miss tu jest? 27 00:05:59,530 --> 00:06:02,890 Nic dobrego o tym wiedzieć, więc o tym... 28 00:06:03,850 --> 00:06:06,630 Ale dlaczego unikasz moich pytań? 29 00:06:07,330 --> 00:06:09,629 Did you by chance commit a serious felony? 30 00:06:09,630 --> 00:06:13,370 Czy policjanci tego nie zrobią? podążać za tobą teraz tutaj czy coś? 31 00:06:14,410 --> 00:06:16,729 Zostałem wrobiony. 32 00:06:16,730 --> 00:06:21,710 Czerwone szaty, niebieskie szaty lub cokolwiek innego. Tak się czuję pokrzywdzony, że został osaczony jako morderca. 33 00:06:22,660 --> 00:06:24,929 Co powiedziałeś przed chwilą? 34 00:06:24,930 --> 00:06:27,629 Czy właśnie powiedziałeś Czerwone szaty? 35 00:06:27,630 --> 00:06:29,589 Co. Co ci do tego? 36 00:06:29,590 --> 00:06:31,349 Znasz może tego gościa? 37 00:06:31,350 --> 00:06:33,510 Nie, widziałeś go? 38 00:06:35,630 --> 00:06:39,350 Gdybym wiedział, złapałbym go. Dlaczego taki jesteś? 39 00:06:43,030 --> 00:06:45,629 Ludzie, których zabił ten facet, 40 00:06:45,630 --> 00:06:49,069 byli wszyscy, którzy życzyli Seo Ri. 41 00:06:49,070 --> 00:06:53,929 Przez tego gościa, Red Robes, Seo Ri nie jest w stanie cofnąć klątwy. 42 00:06:53,930 --> 00:06:55,420 Co? 43 00:06:59,110 --> 00:07:01,109 To nie jest coś, o czym Seo Ri wie, 44 00:07:01,110 --> 00:07:03,690 więc nigdy nie wolno ci jej tego mówić. 45 00:07:07,310 --> 00:07:08,990 Wstałeś? 46 00:07:12,690 --> 00:07:14,989 Dlaczego uczony 47 00:07:14,990 --> 00:07:17,610 tutaj? 48 00:07:20,370 --> 00:07:22,090 Och, to... 49 00:07:23,030 --> 00:07:25,589 pytam cię, 50 00:07:25,590 --> 00:07:27,790 dlaczego tu jest. 51 00:07:29,010 --> 00:07:31,030 To... 52 00:07:32,070 --> 00:07:34,469 Seo Ri! Jedna chwila! Seo Ri! 53 00:07:34,470 --> 00:07:35,789 Seo Ri. 54 00:07:35,790 --> 00:07:37,069 Czy to ma sens? 55 00:07:37,070 --> 00:07:39,309 Mnie też nie za bardzo podoba się ta sytuacja. 56 00:07:39,310 --> 00:07:44,189 Spójrz, jak dobrze nam idzie nawet po Tarcza talizmanu pękła. Więc... 57 00:07:44,190 --> 00:07:49,380 - Uczony Heo będzie ludzkim talizmanem tarcza, która nas chroni... - Jak to możliwe? 58 00:07:51,060 --> 00:07:53,149 Czy wszystko nie jest w porządku? 59 00:07:53,150 --> 00:07:57,289 Kiedy wyszedłeś, talizman tarcze zostały złamane, ale 60 00:07:57,290 --> 00:08:00,249 zostały przywrócone, gdy Scholar Heo wrócił. Nawet teraz 61 00:08:00,250 --> 00:08:03,430 służy jako talizman. 62 00:08:09,270 --> 00:08:11,796 Ostatniej nocy, 63 00:08:11,820 --> 00:08:15,430 czy to ty, Uczony, mnie uratowałeś? 64 00:08:16,570 --> 00:08:20,249 Cóż... Zgodnie z tym, co powiedział taoista, 65 00:08:20,250 --> 00:08:23,949 Zrobiłem to. 66 00:08:23,950 --> 00:08:25,360 Wszystko. 67 00:08:26,470 --> 00:08:29,290 Widziałeś to wszystko? 68 00:08:31,020 --> 00:08:33,140 Ach... 69 00:08:36,470 --> 00:08:40,729 Nie potrzebuję go. Wyślij go. 70 00:08:40,730 --> 00:08:45,219 Seo Ri! Seo Ri! 71 00:08:45,220 --> 00:08:49,829 Nie wolno ci nigdzie iść. Nie odsuń się o cal i zostań tutaj. 72 00:08:49,830 --> 00:08:51,490 Seo Ri! 73 00:08:56,750 --> 00:08:59,429 Czy to dlatego, że się wstydzisz być tak widzianym? 74 00:08:59,430 --> 00:09:01,579 Właściwie to lepiej, że tak się stało. 75 00:09:01,580 --> 00:09:04,259 Ten uczony zna całą treść z Księgi Wygnania Demonów. 76 00:09:04,260 --> 00:09:06,749 Proszę, przynieś mi zawieszki z życzeniami. 77 00:09:06,750 --> 00:09:08,159 Seo Ri. 78 00:09:08,160 --> 00:09:12,219 - To nie jest teraz ważne... - Mam aby jak najszybciej zapalić świece. 79 00:09:12,220 --> 00:09:16,129 Ojciec powiedział, że trzeba zdjąć klątwę 80 00:09:16,130 --> 00:09:18,689 żeby wszyscy mogli żyć. 81 00:09:18,690 --> 00:09:20,589 Nawet nie wiem, jak się czuje mój brat. 82 00:09:20,590 --> 00:09:24,389 Dlatego właśnie potrzebujemy, aby ten uczony został dopóki nie zapalisz pozostałych świec. 83 00:09:24,390 --> 00:09:27,730 Nie ma dla nas innego wyjścia teraz inny niż ten uczony. 84 00:09:28,750 --> 00:09:30,310 Seo Ri. 85 00:09:38,420 --> 00:09:42,049 Dlaczego nie śpisz? Połóż się jeszcze trochę. 86 00:09:42,050 --> 00:09:45,729 Teraz mam się dobrze. Wygląda na to, że stało się tak dlatego Przepracowałem się, mamo. 87 00:09:45,730 --> 00:09:49,130 Po dobrym śnie czuję się wypoczęty. 88 00:09:49,850 --> 00:09:52,630 Nie przejmuj się. 89 00:09:54,200 --> 00:09:55,200 Tutaj. 90 00:09:57,050 --> 00:10:01,149 Wygląda na to, że Twój organizm jest słaby więc przygotowałem dla ciebie lekarstwo. 91 00:10:01,150 --> 00:10:02,600 Dobra. 92 00:10:12,980 --> 00:10:14,899 O co chodzi? 93 00:10:14,900 --> 00:10:16,720 To nic. 94 00:10:18,270 --> 00:10:23,300 Być może... Czy znalazłeś Yeon Hee? 95 00:10:26,600 --> 00:10:29,569 Jeszcze jej nie znalazłem. 96 00:10:29,570 --> 00:10:32,019 Dlaczego pytasz? 97 00:10:32,020 --> 00:10:36,090 Nie, to tylko dlatego, że niedawno Często o niej myślę. 98 00:10:54,200 --> 00:10:56,270 Panie, wszystko w porządku? 99 00:10:57,970 --> 00:10:59,579 Pan! 100 00:10:59,580 --> 00:11:02,799 Objawy są podobne do dzień, w którym Yeon Hee zniknęła. 101 00:11:02,800 --> 00:11:06,040 Bardzo się tym martwię coś się z nią stało. 102 00:11:11,750 --> 00:11:13,176 O czym ty do cholery mówisz? 103 00:11:13,200 --> 00:11:14,700 Co masz na myśli mówiąc, że przestępca zniknął? 104 00:11:14,800 --> 00:11:19,400 Kiedy byłem w toalecie, naprawdę na bardzo krótko czasie zniknął, jakby go w ogóle tam nie było! 105 00:11:22,960 --> 00:11:25,669 Ktoś otworzył mu drzwi. 106 00:11:25,670 --> 00:11:27,699 To znaczy, że ktoś był potajemnie w zmowie z nim. 107 00:11:27,700 --> 00:11:29,799 To nie jest m-m-ja! 108 00:11:29,800 --> 00:11:33,759 Gdyby potajemnie był z kimś w zmowie tutaj też mógł minąć punkt kontrolny. 109 00:11:33,760 --> 00:11:35,929 Nie sądzisz, że już uciekł ze stolicy? 110 00:11:35,930 --> 00:11:40,099 Kim jesteś? Jakie połączenie masz z Red Robes? 111 00:11:40,100 --> 00:11:44,479 Ja? To ja umieram zdobądź tę cholerną Czerwoną Szatę! 112 00:11:44,480 --> 00:11:48,930 Nie. On wciąż tu jest. 113 00:11:52,680 --> 00:11:55,100 Muszę iść do stuletniego drzewa. 114 00:12:12,950 --> 00:12:15,919 Nie wiem dobrze o czym jest tarcza talizmaniczna. 115 00:12:15,920 --> 00:12:20,270 Powiedział tylko, że nic się nie stanie tak długo jak jestem obok ciebie, prawda? 116 00:12:22,450 --> 00:12:27,020 Nie wierzę w te słowa, więc nie wierz nie przejmuj się i proszę wyjdź. 117 00:12:27,730 --> 00:12:33,319 Wtedy trzeba było być w domu w Schwarzwaldzie i teraz wygląda na to, że tobie też nie wolno stąd wychodzić. 118 00:12:33,320 --> 00:12:35,599 Nie czujesz się sfrustrowany? 119 00:12:35,600 --> 00:12:37,659 To nie twoja sprawa. 120 00:12:37,660 --> 00:12:42,680 Mówię to, jeśli gdzieś jest chcesz iść, to pójdę z tobą. 121 00:12:46,810 --> 00:12:49,969 Wszystko, co muszę zrobić, to być obok ciebie. 122 00:12:49,970 --> 00:12:55,020 Jeśli na drzewie zwisają persymony na zewnątrz, możesz je podnieść własnymi rękami. 123 00:13:02,510 --> 00:13:05,030 Masz zamiar dalej mnie ignorować? 124 00:13:06,120 --> 00:13:11,399 Nie widziałeś, że jestem nie jestem tym, kim byłem? 125 00:13:11,400 --> 00:13:14,779 Nie wiedząc o sobie nawzajem jest dla ciebie dobre, proszę pana. 126 00:13:14,780 --> 00:13:17,900 Więc powinieneś był dać mi prawdziwy Eliksir zapomnienia, dlaczego tego nie zrobiłeś? 127 00:13:34,300 --> 00:13:40,529 Jeśli ktoś złoży zamówienie, wygląda na to, że robisz lekarstwo zgodnie z treścią Księgi Wygnania Demonów. 128 00:13:40,530 --> 00:13:43,249 Jeśli to zrobisz, wydaje ci się, że tak również czerpać korzyści. 129 00:13:43,250 --> 00:13:44,649 Powiedziałem, że to nie twoja sprawa! 130 00:13:44,650 --> 00:13:48,819 Już poznałem i pamiętaj o tym wszystkim. 131 00:13:48,820 --> 00:13:50,510 ja... 132 00:13:52,200 --> 00:13:54,300 chcę ci pomóc. 133 00:14:48,900 --> 00:14:56,900 Wasza Wysokość, wśród ludzi są okropni krążą plotki, że Czerwone Szaty wciąż żyją. 134 00:14:58,290 --> 00:15:01,179 Och, co masz na myśli? 135 00:15:01,180 --> 00:15:04,859 W przypadku Red Robes – nie potwierdzimy w ogóle zwłoki? 136 00:15:04,860 --> 00:15:09,539 Ale jest ich o wiele więcej niż jeden lub dwóch świadków, którzy widzieli Czerwone Szaty... 137 00:15:09,540 --> 00:15:13,989 Więc mówisz, że ja aresztował fałszywego przestępcę. 138 00:15:13,990 --> 00:15:15,569 Czy to jest to? 139 00:15:15,570 --> 00:15:17,399 Nie to miałem na myśli. 140 00:15:17,400 --> 00:15:19,840 Więc co masz na myśli! Co! 141 00:15:23,970 --> 00:15:26,049 Znajdź źródło fałszywej plotki, 142 00:15:26,050 --> 00:15:29,776 i przynieś to przede mnie. Zrobię to na oczach wszystkich 143 00:15:29,800 --> 00:15:34,899 wyciągnij mu język, rozerwij go od siebie i daj z tego przykład. 144 00:15:34,900 --> 00:15:38,499 Wasza Wysokość, Jej Wysokość królowa wdowa jest tutaj. 145 00:15:38,500 --> 00:15:40,720 Powiedz jej, żeby wróciła. 146 00:15:47,650 --> 00:15:52,439 Czy dobrze będzie, jeśli omówisz stan? sprawy w tak podwyższonym stanie emocjonalnym? 147 00:15:52,440 --> 00:15:58,030 Wasza Wysokość, musisz to rozważyć niespokojne umysły ludzi. 148 00:15:58,970 --> 00:16:02,230 Tak, ale... 149 00:16:03,590 --> 00:16:06,879 To miejsce jest gdzie my omawiać sprawy państwowe. 150 00:16:06,880 --> 00:16:10,020 To nie jest plac zabaw Wewnętrznego Dworu Królewskiego! 151 00:16:11,710 --> 00:16:15,399 Wygląda na to, że to Twój osąd stało się bardziej zamglone. 152 00:16:15,400 --> 00:16:18,820 Czy to wystarczy, żeby się tobą opiekować sprawy narodowe w takim państwie? 153 00:16:23,800 --> 00:16:25,809 No to co? 154 00:16:25,810 --> 00:16:31,040 Jeśli się wahasz, całość kraj również będzie wstrząśnięty. 155 00:16:31,790 --> 00:16:36,519 Jeśli Wasza Wysokość ma trudności w kontaktach z państwem z powodu choroby fizycznej i psychicznej, 156 00:16:36,520 --> 00:16:39,160 to przynajmniej muszę zintensyfikować się w tej sytuacji. 157 00:16:41,480 --> 00:16:45,750 Ach... Teraz 158 00:16:47,010 --> 00:16:50,069 Czy prosisz mnie, abym dał ci tron? 159 00:16:50,070 --> 00:16:56,100 Jeśli będzie to konieczne, mówię „ja”. zamiast tego będzie nadzorował sprawy państwowe. 160 00:16:56,830 --> 00:17:02,499 Wasza Wysokość Królowa Wdowa, Jego Wysokość jest taki zdrowy i silny. 161 00:17:02,500 --> 00:17:05,459 Nie ma mowy o regencji przez Królową Matkę jest możliwe. 162 00:17:05,460 --> 00:17:06,949 A co jeśli nie będzie zdrowy i silny? 163 00:17:06,950 --> 00:17:09,010 Głowa Eunucha! 164 00:17:11,540 --> 00:17:14,979 Wygląda jak Jej Wysokość Wzrok królowej wdowy jest słaby. 165 00:17:14,980 --> 00:17:17,590 Odprowadź ją z powrotem do Kwatery królowej wdowy. 166 00:17:18,370 --> 00:17:21,960 Parku Eunucha. Wprowadź go. 167 00:17:37,080 --> 00:17:42,189 Nie jesteś nawet lekarzem królewskim, a jednak słyszałem leczysz chorobę Jego Królewskiej Mości każdej nocy. 168 00:17:42,190 --> 00:17:43,999 Czy to prawda? 169 00:17:44,000 --> 00:17:47,160 T-T-Tak. To prawda. 170 00:17:47,910 --> 00:17:51,189 Jaki jest obecnie stan Jego Królewskiej Mości? 171 00:17:51,190 --> 00:17:55,959 Z powodu choroby skóry niewiadomego pochodzenia, pojawia się krwawienie, które nie ustępuje. 172 00:17:55,960 --> 00:17:59,379 Jego stan jest bardzo krytyczny. 173 00:17:59,380 --> 00:18:01,660 Ty draniu! 174 00:18:02,750 --> 00:18:06,059 Co przez to rozumiesz? 175 00:18:06,060 --> 00:18:09,409 Co masz na myśli mówiąc o chorobie Jego Królewskiej Mości? 176 00:18:09,410 --> 00:18:12,519 Ponieważ ludzie i urzędnicy sądowi mogą się martwić, 177 00:18:12,520 --> 00:18:16,990 Bardzo dobrze rozumiem Twoją mądrość decyzję o ukrywaniu swojej choroby. 178 00:18:17,890 --> 00:18:23,060 Czy zdrowie Twojego ciała nie jest Twoją sprawą? Wasza Wysokość, także stan narodu? 179 00:18:23,900 --> 00:18:27,370 Nie wystarczy po prostu to ukryć. 180 00:18:28,300 --> 00:18:34,420 To kłamstwo. Królowa Wdowa mnie zniesławia! 181 00:18:37,330 --> 00:18:39,040 Wasza Wysokość... 182 00:18:44,710 --> 00:18:48,759 O mój. Twoja choroba jest tak poważna. 183 00:18:48,760 --> 00:18:53,180 Wasza Wysokość, potrzebujesz dbać o swoje ciało. 184 00:18:56,460 --> 00:19:01,700 Nie martw się i zostaw dla mnie sprawy państwowe. 185 00:19:48,350 --> 00:19:50,919 Mówiłeś, że mnie uzdrowisz. 186 00:19:50,920 --> 00:19:53,099 Proszę, nie bądź niecierpliwy. 187 00:19:53,100 --> 00:19:55,579 Potrzebuje czasu. 188 00:19:55,580 --> 00:19:58,590 Wkrótce sprawię, że poczujesz się komfortowo. 189 00:20:05,090 --> 00:20:06,820 ja... 190 00:20:08,420 --> 00:20:12,750 jestem królem, który ledwo się trzyma do domu zbudowanego na piasku. 191 00:20:13,510 --> 00:20:15,810 Ja, który nie pochodzę z bezpośredniego rodu królewskiego, 192 00:20:16,520 --> 00:20:20,139 nie pozostało bez alternatywy but to ascend the throne. 193 00:20:20,140 --> 00:20:22,950 Czy nie widzisz, że jestem pogardzany? 194 00:20:23,570 --> 00:20:28,200 Wszyscy chcą mnie zabić, więc 195 00:20:29,230 --> 00:20:33,260 pospiesz się i potraktuj to. Spieszyć się! 196 00:20:33,660 --> 00:20:36,100 Powstrzymaj się. 197 00:20:36,650 --> 00:20:40,779 Po wyleczeniu królewskiego ciała Waszej Królewskiej Mości, możemy rozwiązać wszystko jeden po drugim. 198 00:20:40,780 --> 00:20:44,290 Pozbędę się wszystkiego to stoi ci na drodze. 199 00:20:50,540 --> 00:20:53,240 Zrobisz to dla mnie? 200 00:20:54,070 --> 00:20:57,160 Dałem ci Pałacową Radę Szamanów bo tego właśnie chciałeś. 201 00:20:57,630 --> 00:21:00,660 Czy to nie wszystko, czego chciałeś? 202 00:21:01,660 --> 00:21:04,010 Oczywiście, że tak nie jest. 203 00:21:04,750 --> 00:21:08,269 Wróciłem do pałacu, żeby się wyeliminować źródło nieszczęść w kraju. 204 00:21:08,270 --> 00:21:11,100 Muszę sprawić, żeby tak się stało. 205 00:21:12,350 --> 00:21:15,999 Zapytałem cię, jakie są twoje prawdziwe motywy. 206 00:21:16,000 --> 00:21:21,369 Wraz ze złamaniem Jej siły Wasza Wysokość Królowa Wdowa, która mnie wypędziła, 207 00:21:21,370 --> 00:21:23,929 zwykła szamanka jak ja, 208 00:21:23,930 --> 00:21:26,990 ma nadzieję być twoim lojalnym subject, Your Majesty. 209 00:21:33,970 --> 00:21:38,569 Jeśli to surowy ignam, żywopłot karłowaty i dysosma w takim razie jest to eliksir widzenia duchów. 210 00:21:38,570 --> 00:21:41,476 Dlaczego robisz lekarstwo za widzenie duchów? 211 00:21:41,500 --> 00:21:43,770 Proszę, zejdź z drogi. 212 00:21:49,320 --> 00:21:52,470 Czy są ludzie, którzy chcą widzieć duchy? 213 00:21:53,810 --> 00:21:56,170 Nic nie możesz pomóż mi, uczony. 214 00:21:56,180 --> 00:21:59,640 Muszę szybko dokończyć tę pracę aby taoista cię odesłał, 215 00:21:59,660 --> 00:22:03,900 więc jeśli naprawdę chcesz pomóc mnie, po prostu nie wtrącaj się. 216 00:22:07,210 --> 00:22:11,310 Nie wygląda na to, żeby istniał zamów, więc dlaczego tak się niepokoisz? 217 00:22:53,080 --> 00:22:55,180 Dlaczego miałbyś… (symbol litery: Duch) 218 00:22:56,940 --> 00:22:59,470 Dlaczego miałbyś to pić? 219 00:22:59,900 --> 00:23:01,900 Duch 220 00:23:07,630 --> 00:23:10,019 Co teraz robisz? 221 00:23:10,020 --> 00:23:12,990 Dokąd idziesz po wypiciu tego? 222 00:23:14,480 --> 00:23:18,156 Odkąd wypiłem lekarstwo na widzenie duchów, Muszę teraz spotkać się ze zmarłymi. 223 00:23:18,180 --> 00:23:21,356 - Przepraszam? - W tej chwili jest kogoś, kogo muszę złapać. 224 00:23:21,380 --> 00:23:24,549 Jeśli zapytam zmarłą osobę, kim jest ta osoba 225 00:23:24,550 --> 00:23:27,729 albo gdzie on jest, myślę, że się dowiem. 226 00:23:27,730 --> 00:23:31,510 Więc będziesz musiał iść ze mną. 227 00:23:33,940 --> 00:23:35,780 Ładnie wyglądasz. 228 00:23:37,880 --> 00:23:40,189 Powiedział, że musimy trzymać się razem. 229 00:23:40,190 --> 00:23:41,869 Proszę, puść mnie. 230 00:23:41,870 --> 00:23:44,870 Mówisz mi, żebym poszedł obok siebie i zostawić cię tutaj? 231 00:23:46,980 --> 00:23:50,796 Nic mi nie jest, więc idź. 232 00:23:50,820 --> 00:23:52,819 Naprawdę? 233 00:23:52,820 --> 00:23:57,970 Taoista mówił jakby coś bardzo przerażające się stanie, jeśli wyjdę. 234 00:24:05,080 --> 00:24:09,950 Czy to dlatego, że się martwisz, że mój ciało może nie być tarczą talizmaniczną? 235 00:24:18,460 --> 00:24:20,606 To kolejny powód, żeby wyjść. 236 00:24:20,630 --> 00:24:25,010 Jak już wyjdziemy, dowiemy się, czy tak prawda czy nie, czy jestem twoją tarczą talizmaniczną. 237 00:24:30,420 --> 00:24:35,216 Idź umrzyj! Te podwójnie nędzne dranie! 238 00:24:35,240 --> 00:24:38,576 Gdzie był ten drań komu dałeś palankin? 239 00:24:38,600 --> 00:24:42,190 - Nie znamy tego gościa. - Nie chcesz? 240 00:24:44,140 --> 00:24:47,469 Więc dałeś palankin, którym jestem jedziesz do osoby, której nie znasz? 241 00:24:47,470 --> 00:24:51,819 Jeśli umieścisz tutaj Kapitana Gwardii Królewskiej niebezpieczeństwo, to kto będzie chronić rodzinę królewską? 242 00:24:51,820 --> 00:24:54,409 To zbrodnia zdrady stanu! 243 00:24:54,410 --> 00:24:58,629 Zapytam cię po raz ostatni. Gdzie jest ten drań? 244 00:24:58,630 --> 00:25:00,969 Naprawdę go nie znamy. Po prostu 245 00:25:00,970 --> 00:25:03,509 zrobił to, bo powiedział, że da nam pieniądze. 246 00:25:03,510 --> 00:25:08,516 Nie wiesz? Jak to jest, ludzie nie rozumiesz, kiedy używam miłych słów? 247 00:25:08,540 --> 00:25:12,149 Część ciała musi zwisać luźno żebyś zrozumiał, prawda? 248 00:25:12,150 --> 00:25:14,360 Którą część mam wyciąć? Wybierać. 249 00:25:14,380 --> 00:25:17,819 - Trzymaj go. - Naprawdę nie wiemy! Już niedługo Deuk! 250 00:25:17,820 --> 00:25:21,669 Został zamówiony przez Soon Deuka. 251 00:25:21,670 --> 00:25:26,399 - Wkrótce Deuk? - Tak. To dziewczyna, która czasami pojawia się w jaskini hazardu. 252 00:25:26,400 --> 00:25:29,140 Ta dziewka nam to kazała. 253 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Tam 254 00:25:31,900 --> 00:25:32,900 Co to jest? 255 00:25:33,170 --> 00:25:35,110 Hej, Ma Soon Deuk. 256 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Puścić! 257 00:25:41,800 --> 00:25:43,000 Puścić! 258 00:25:43,700 --> 00:25:44,700 Puścić! 259 00:25:45,100 --> 00:25:46,100 Puścić! 260 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Hej! 261 00:25:53,260 --> 00:25:56,509 Co robisz z kobietą, co? 262 00:25:56,510 --> 00:25:59,950 Z szacunkiem. Wkrótce Deuk, 263 00:26:01,040 --> 00:26:04,320 gdzie może być ten drań, Heo Jun? 264 00:26:04,860 --> 00:26:08,456 - Nie wiem. - Myślę, że wiesz. 265 00:26:08,480 --> 00:26:11,156 Muszę złapać tego drania, Heo Jun. 266 00:26:11,180 --> 00:26:13,710 Złapię go i zabiję. 267 00:26:13,730 --> 00:26:17,486 If you don't tell me, I'll kill you, too. 268 00:26:17,510 --> 00:26:21,300 Powiedz mi, gdzie on jest. Gdzie on jest? Rozlej to. 269 00:26:22,280 --> 00:26:24,180 Najpierw muszę wiedzieć, żeby się rozlać. 270 00:26:24,200 --> 00:26:26,176 Ruszył w swoją drogę. 271 00:26:26,200 --> 00:26:29,190 Nie widziałem go od tamtego dnia. 272 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Puścić! 273 00:26:37,370 --> 00:26:41,000 Ci ludzie to zrobią pieprz mnie do końca. 274 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 Patrzeć. 275 00:26:44,310 --> 00:26:49,859 Więc mówisz, że Heo Jun groził mnie i ukryłem się, prawda? 276 00:26:49,860 --> 00:26:52,040 Jeśli się ukrywa, 277 00:26:52,530 --> 00:26:55,080 Mogę go po prostu zmusić do wyjścia. 278 00:27:04,210 --> 00:27:07,370 - Hej, ten jest ładny. Spójrz na to. - Mamy wiele ładnych rzeczy. 279 00:27:08,700 --> 00:27:10,600 Proszę spojrzeć. 280 00:27:21,230 --> 00:27:23,200 Podnieś głowę i spójrz z przodu podczas spaceru. 281 00:27:23,220 --> 00:27:26,216 To dlatego, że zakrywasz twarz tak, że ludzie częściej na ciebie patrzą, 282 00:27:26,240 --> 00:27:28,690 Zastanawiam się, jak brzydki możesz być. 283 00:27:29,550 --> 00:27:34,490 To tylko dlatego, że tam jest za dużo ludzi. 284 00:27:38,030 --> 00:27:40,360 Co robisz? 285 00:28:01,280 --> 00:28:03,930 Widzieć. Jesteś w porządku. 286 00:28:05,180 --> 00:28:08,656 Nie ma nawet jednej osoby, która patrzy na ciebie podejrzliwie. 287 00:28:08,680 --> 00:28:10,439 Dla tych ludzi jesteś 288 00:28:10,440 --> 00:28:14,530 tylko jedna osoba spośród wielu którzy idą tą drogą. 289 00:28:14,550 --> 00:28:16,959 Ktoś, kto nie różni się od siebie, 290 00:28:16,960 --> 00:28:19,210 bardzo zwyczajna osoba. 291 00:28:43,370 --> 00:28:46,420 Jesteś całkiem ładna, więc mogą wyglądać, 292 00:28:46,430 --> 00:28:49,890 ale to twoja wina, że jesteś ładna. Więc po prostu się z tym pogódź. 293 00:28:50,520 --> 00:28:54,420 Nie martw się o mnie. Bądź na pewno obejdzie się bezpiecznie. 294 00:28:55,410 --> 00:28:57,930 Dlaczego taki nieśmiały? 295 00:29:07,010 --> 00:29:09,040 Czy to nie Czerwone Szaty? 296 00:29:17,000 --> 00:29:18,500 Nie podchodź bliżej! Nie zbliżaj się do mnie! 297 00:29:21,920 --> 00:29:25,140 Kto jest czyim talizmanem ochronnym? 298 00:29:26,880 --> 00:29:28,850 Idźcie razem ze mną. 299 00:29:30,540 --> 00:29:34,059 Kim jest zmarła osoba, z którą musisz się spotkać? 300 00:29:34,060 --> 00:29:37,790 Przyjaciel. Zginęła przeze mnie. 301 00:29:51,940 --> 00:29:54,930 Drzewo zabijania ludzi 302 00:29:57,310 --> 00:30:00,130 Trudno będzie znaleźć wskazówki. 303 00:30:00,150 --> 00:30:01,910 Poszukaj dokładnie tutaj 304 00:30:01,920 --> 00:30:05,640 i szukaj podejrzanych przedmiotów i śladów. 305 00:30:07,800 --> 00:30:09,570 Pan. 306 00:30:10,900 --> 00:30:15,789 Czy osoba, którą mamy zamiar złapać, Red Robes czy ten koleś, Heo Jun? 307 00:30:15,790 --> 00:30:21,209 Obydwa. Jeśli będziemy ścigać tego Heo Juna, może uda nam się nabrać tropu w sprawie Czerwonych Szat. 308 00:30:21,210 --> 00:30:25,970 Jeśli będziemy gonić Czerwone Szaty, Heo Jun pojawi się w tym miejscu. 309 00:30:28,180 --> 00:30:30,939 Co to za miejsce? 310 00:30:30,940 --> 00:30:32,610 To dom kurtyzan. 311 00:30:38,100 --> 00:30:41,949 Dom kurtyzany? Jest osobą, o której powiedziałeś czy przyjacielem była gisaeng (koreańska kurtyzana)? 312 00:30:41,950 --> 00:30:43,840 Tak. 313 00:30:44,960 --> 00:30:46,959 O co chodzi? 314 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 To nic. 315 00:30:50,120 --> 00:30:52,739 Ale dlaczego jest tak cicho? 316 00:30:52,740 --> 00:30:57,439 W domach kurtyzan zazwyczaj panuje cisza dzień, bo wszyscy śpią. 317 00:30:57,440 --> 00:31:00,050 Skąd wiesz tak dobrze? 318 00:31:01,440 --> 00:31:03,660 Bo to jest jak mój własny dom. 319 00:31:24,340 --> 00:31:27,390 C-dlaczego to robisz? 320 00:31:33,180 --> 00:31:35,030 Po prostu zostań tu na chwilę. 321 00:32:16,270 --> 00:32:17,840 chodźmy. 322 00:32:40,700 --> 00:32:41,800 Podążaj za mną. 323 00:32:58,970 --> 00:33:01,710 Dlaczego tam stoisz...? Naprawdę (ze wszystkich miejsc). 324 00:33:04,860 --> 00:33:08,140 Nigdy się tego nie spodziewałem wisieć tam... 325 00:33:15,290 --> 00:33:16,919 Nie ma nic. chodźmy. 326 00:33:16,920 --> 00:33:19,700 Czy potrafisz znaleźć takie wskazówki? 327 00:33:34,360 --> 00:33:37,970 Czy przypadkiem nie znasz Man Wola…? 328 00:33:45,990 --> 00:33:48,620 Widziałeś Man Wola? 329 00:33:50,390 --> 00:33:55,029 Ach, OK. Rozumiem. 330 00:33:55,030 --> 00:33:59,730 O ile to możliwe, możesz przejść i odejść do wieczności spokojnie i łatwo! 331 00:34:08,780 --> 00:34:10,730 Co powiedziała? 332 00:34:13,730 --> 00:34:15,420 chodźmy. 333 00:34:22,740 --> 00:34:24,770 Hej, powiedzmy… Boję się! 334 00:34:34,310 --> 00:34:38,120 Jestem tym zmęczony. 335 00:34:39,080 --> 00:34:41,010 Po prostu przyjdź tutaj! 336 00:34:41,730 --> 00:34:43,799 - Chodźmy. - Dokąd? 337 00:34:43,800 --> 00:34:46,100 Do miejsca, gdzie zmarł Man Wol. 338 00:34:48,900 --> 00:34:53,210 Może być w miejscu, w którym jest zmarła zamiast miejsca, w którym mieszkała. 339 00:35:13,930 --> 00:35:16,090 Czy ona tu jest? 340 00:35:21,180 --> 00:35:23,000 Nie. 341 00:35:27,190 --> 00:35:30,970 Musiała udać się w jakieś miłe miejsce. Na szczęście. 342 00:35:48,050 --> 00:35:49,800 Człowiek Wol. 343 00:36:02,390 --> 00:36:07,120 Tylko kto ci to zrobił? 344 00:37:00,080 --> 00:37:01,620 chodźmy. 345 00:37:52,450 --> 00:37:55,040 Sol Gae, zejdźmy na dół. 346 00:37:56,200 --> 00:37:59,849 Już? Nie powinniśmy przynajmniej przeprowadzić obserwację? 347 00:37:59,850 --> 00:38:02,459 Skąd będziemy wiedzieć, kiedy się pojawią? 348 00:38:02,460 --> 00:38:06,819 Ponieważ jest to sprawa zamknięta, my Nie mogę nawet zmobilizować żołnierzy. 349 00:38:06,820 --> 00:38:10,060 Naprawdę nie jest łatwo złapać Red Robes. 350 00:38:14,020 --> 00:38:17,799 Powiedziałeś, że zabici ludzie wisieli życząc znaczniki na tym drzewie? (Drzewo zabijania ludzi) 351 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 Tak. 352 00:38:22,390 --> 00:38:27,350 Co się stało z twoim przyjacielem, Scholarem? 353 00:38:29,390 --> 00:38:33,919 Czekając na mnie przy młynie wodnym wcześniej padła ofiarą swojej śmierci 354 00:38:33,920 --> 00:38:36,530 przez tego szalonego mordercę. 355 00:38:43,040 --> 00:38:45,059 Dlaczego nie zapytasz 356 00:38:45,060 --> 00:38:51,170 jaką osobą jestem i do czego zmierzam zrobić? Musisz być ciekawy wielu rzeczy. 357 00:38:52,050 --> 00:38:55,540 Czy ty też nie udawałeś? że nie wiedziałeś? 358 00:39:00,730 --> 00:39:05,060 Nie bałeś się tego jak wyglądam? 359 00:39:22,200 --> 00:39:24,540 Byłem trochę zaskoczony 360 00:39:27,090 --> 00:39:29,300 i bolało mnie serce. 361 00:39:40,140 --> 00:39:43,329 Swoją drogą, dokąd prowadzi ta droga? 362 00:39:43,330 --> 00:39:46,379 Nie sądzę, że to jest to droga do świątyni Cheongbin. 363 00:39:46,380 --> 00:39:50,710 Mam miejsce, w którym chcę zobacz zanim wrócisz. 364 00:40:03,740 --> 00:40:05,980 A więc to jest stuletnie drzewo. 365 00:40:13,310 --> 00:40:18,430 Chciałbym ponownie zobaczyć osobę, za którą tęsknię. 366 00:40:20,500 --> 00:40:22,900 Drzewo zabijania ludzi 367 00:40:31,500 --> 00:40:35,549 Wróćmy. taoistyczny musi się naprawdę martwić. 368 00:40:35,550 --> 00:40:37,030 To... Drzewo Zabijania Ludzi 369 00:40:37,910 --> 00:40:40,220 Co to jest? 370 00:40:43,100 --> 00:40:45,360 Dlaczego nazywa się to Drzewo Zabijania Ludzi? 371 00:40:55,730 --> 00:40:59,830 Gdzie byłeś? Jak planowałeś sobie radzić z negatywnymi konsekwencjami wyjazdu?! 372 00:41:00,460 --> 00:41:03,379 Mówiłem ci, żebyś z nią został. Zrobiłem Mówię ci, żebyśmy wyszli razem? 373 00:41:03,380 --> 00:41:06,299 „Jej życie jest zagrożone więc pomóż nam.” 374 00:41:06,300 --> 00:41:08,810 Czy te słowa uznałeś za bzdury? 375 00:41:09,480 --> 00:41:11,700 Stuletnie drzewo, 376 00:41:12,570 --> 00:41:15,100 jak to się stało? 377 00:41:19,870 --> 00:41:22,270 Mówiło, że jest to drzewo zabijające ludzi. 378 00:41:23,450 --> 00:41:25,840 Ludzie, którzy wieszali swoje plakietki z życzeniami, 379 00:41:27,330 --> 00:41:29,270 czy umarli? 380 00:41:34,100 --> 00:41:36,810 Świece zgasły dwanaście razy. 381 00:41:37,780 --> 00:41:39,740 Ci ludzie, 382 00:41:41,580 --> 00:41:43,840 czy oni wszyscy zginęli? 383 00:41:47,990 --> 00:41:50,380 Czy to była sprawka tej szamanki? 384 00:41:53,230 --> 00:41:55,760 Wygląda na to, że znalazła w sprawie świec. 385 00:41:56,460 --> 00:41:58,289 Ta osoba 386 00:41:58,290 --> 00:42:03,360 wysłał zabójcę do tych, którzy wisieli zawieszki z życzeniami na stuletnim drzewie. 387 00:42:04,490 --> 00:42:06,770 Potem ci ludzie 388 00:42:07,850 --> 00:42:10,420 umarł także przeze mnie. 389 00:42:12,660 --> 00:42:14,730 Z powodu mojej klątwy. 390 00:42:16,380 --> 00:42:17,879 To nie tak, Seo Ri. 391 00:42:17,880 --> 00:42:21,049 Dlaczego, do cholery, do mnie?! 392 00:42:21,050 --> 00:42:23,820 Po co ona to robi? 393 00:42:24,310 --> 00:42:28,009 Powiedziano mi, żebym nie wychodził z tego domu w Schwarzwaldzie, więc posłuchałem. 394 00:42:28,010 --> 00:42:31,410 Zapaliłem świece, bo trzeba zdjąć klątwę! 395 00:42:32,230 --> 00:42:34,350 Ponieważ otrzymałem klątwę, 396 00:42:35,680 --> 00:42:38,710 Myślałam o tej szamance próbował mnie zabić. 397 00:42:40,230 --> 00:42:43,879 Więc pomyślałem o zdjęciu klątwy to jedyna rzecz, którą musiałem zrobić, 398 00:42:43,880 --> 00:42:47,929 ale ludzie umierają z tego powodu Próbuję zdjąć klątwę! 399 00:42:47,930 --> 00:42:50,670 Nieważne jak bardzo walczę, 400 00:42:52,960 --> 00:42:56,630 czy nie uda mi się uciec przed klątwą? 401 00:43:08,280 --> 00:43:09,880 Uspokoić się. 402 00:43:10,440 --> 00:43:14,660 Mniej więcej rozumiem, kim jesteś mówisz, ale to nie twoja wina. 403 00:43:16,750 --> 00:43:19,000 Nawet twój przyjaciel, Uczony, 404 00:43:20,670 --> 00:43:23,500 czy ona umarła przeze mnie? 405 00:43:25,120 --> 00:43:27,709 Dlaczego miałoby to być z twojego powodu? 406 00:43:27,710 --> 00:43:31,070 Już ci mówiłem. To zostało zrobione przez Red Robes. 407 00:43:33,620 --> 00:43:35,540 Proszę, pozwól mi odejść. 408 00:43:42,480 --> 00:43:44,300 Pozwól mi odejść. 409 00:43:45,740 --> 00:43:47,270 Proszę. 410 00:44:23,370 --> 00:44:26,350 Jej Królewska Mość Królowa Wdowa cię szuka. 411 00:44:30,410 --> 00:44:33,139 Jak się ma Jego Wysokość? 412 00:44:33,140 --> 00:44:35,959 Czym się martwisz? 413 00:44:35,960 --> 00:44:41,310 Martwisz się, że Jego Wysokość obudzi się prawidłowo? daleko, czy martwisz się, że umrze? 414 00:44:42,260 --> 00:44:47,400 Oczywiście, musiałbym się martwić. To jest ciało, które otrzyma mój książę koronny. 415 00:44:48,440 --> 00:44:54,390 Po tym, jak ciało stanie się mocne i zdrowe, i to zostanie przekazany księciu koronnemu. Więc bądź pewien. 416 00:44:55,490 --> 00:44:58,430 Słyszałem, że Wasza Wysokość jest dbanie o sprawy państwowe. 417 00:45:00,470 --> 00:45:04,410 Tron, który ma odziedziczyć mój książę koronny, powinien być solidny, prawda. 418 00:45:10,690 --> 00:45:14,539 Idziesz i odprawiasz rytuał zdrowie ciała Jego Królewskiej Mości 419 00:45:14,540 --> 00:45:18,119 Choroba Jego Królewskiej Mości musi być już znane ludziom. 420 00:45:18,120 --> 00:45:22,019 Czy nie powinniśmy życzyć mu jego? wyzdrowienia całym sercem? 421 00:45:22,020 --> 00:45:24,719 Zrobię tak jak powiedziałeś. 422 00:45:24,720 --> 00:45:28,730 Weź udział w porannej audiencji królewskiej jutro rano i omówimy tę kwestię. 423 00:46:18,700 --> 00:46:22,000 Chciałbym ponownie zobaczyć osobę, za którą tęsknię. 424 00:47:03,220 --> 00:47:05,200 Ja też. z mojego powodu 425 00:47:06,090 --> 00:47:08,640 moja mama zmarła. 426 00:47:11,010 --> 00:47:13,000 z mojego powodu 427 00:47:14,830 --> 00:47:17,190 zmarł mój przyjaciel. 428 00:47:20,670 --> 00:47:23,650 Bo tylko myślałam, że to moja wina, 429 00:47:25,930 --> 00:47:28,580 Nie mogłem nic zrobić. 430 00:47:30,810 --> 00:47:32,330 Ale... 431 00:47:33,550 --> 00:47:36,030 Czy to naprawdę była moja wina? 432 00:47:36,910 --> 00:47:42,100 Chciałem po prostu żyć jako człowiek powinien i starał się być synowskim synem. 433 00:47:43,570 --> 00:47:46,400 Miałem tyle samo chciwości, co inni. 434 00:47:47,580 --> 00:47:52,100 To było niewłaściwe, tak powiedzieli żebym nic nie robił, 435 00:47:52,540 --> 00:47:54,690 ale nie chciałam tak żyć. 436 00:47:58,460 --> 00:48:01,100 Powiedzieli, że moje życie jest złe, 437 00:48:01,870 --> 00:48:04,990 ale chciałem walczyć do śmierci, żeby żyć. 438 00:48:05,790 --> 00:48:11,030 Jeśli to zrobię, czy też nie będę kimś kto mógłby pomóc innym, 439 00:48:12,280 --> 00:48:15,010 i nie sądzisz, że to zrobię? także znaleźć powód do życia? 440 00:48:51,260 --> 00:48:53,680 Chciałbym ponownie zobaczyć osobę, za którą tęsknię. 441 00:48:55,000 --> 00:48:58,900 Brama Ganghwa (główna i największa brama do pałacu Gyeongbok) 442 00:49:01,750 --> 00:49:06,649 Dziś rano na audiencji królewskiej, powód, dla którego Uczestniczy w nim Przewodnicząca Szamanka z Rady Szamanów Pałacowych 443 00:49:06,650 --> 00:49:10,780 aby omówić ceremonię życzeń odzyskanie zdrowia cielesnego Jego Królewskiej Mości. 444 00:49:12,620 --> 00:49:14,709 Również, 445 00:49:14,710 --> 00:49:19,900 ponieważ choroba Jego Królewskiej Mości jest ciężka, dla modlitwy wraz z Pałacową Radą Szamanów, 446 00:49:20,490 --> 00:49:23,600 Proponuję odprawić rytuał także w świątyni taoistycznej. 447 00:49:29,630 --> 00:49:32,649 Czy myślisz o zrobieniu pałac w dom szamana? 448 00:49:32,650 --> 00:49:36,559 W sytuacji, w której Pałacowa Rada Szamanów, która ma odrodził się pomimo sprzeciwu uczonych konfucjańskich, 449 00:49:36,560 --> 00:49:41,850 nie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy odbudowywać taoizmu Świątynia, która jest odpowiedzialna za modlitwy Pałacu. 450 00:49:43,080 --> 00:49:48,199 Czyż nie jest to przywrócenie świątyni taoistycznej? także coś, czego chciał Wasza Wysokość? 451 00:49:48,200 --> 00:49:49,860 Tak. 452 00:49:50,970 --> 00:49:54,049 Zrobię tak, jak uznam to za stosowne. 453 00:49:54,050 --> 00:49:58,399 Niezależnie od tego, czy jest to świątynia taoistyczna, czy szaman pałacowy Radę, żeby nie zakłócało to funkcjonowania pałacu, 454 00:49:58,400 --> 00:50:01,360 Zrobię sobie dobrze, jak uznam to za stosowne! 455 00:50:03,970 --> 00:50:07,650 Ponieważ już zdecydowałem się na najodpowiedniejsza osoba na stanowisko Głowy, 456 00:50:08,090 --> 00:50:10,790 Wasza Wysokość, proszę 457 00:50:12,300 --> 00:50:14,140 zostań na miejscu. 458 00:50:17,340 --> 00:50:21,520 Proszę trzymać się prawej strony osobę na jakiś czas. 459 00:50:25,540 --> 00:50:30,999 Na stanowisko Głowy świątyni taoistycznej – osoba który przez długi czas wiernie spełniał swoje obowiązki, 460 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 kto ma najsilniejszego lojalność wobec kogokolwiek, 461 00:50:35,820 --> 00:50:38,750 Postawię Jego Ekscelencję Choi Hyun Seo rządzi. 462 00:50:42,200 --> 00:50:43,400 Jakie to ma znaczenie? 463 00:51:06,930 --> 00:51:11,209 Twój lojalny poddany, Choi Hyun Seo, otrzyma Rozkazy Jej Królewskiej Mości Królowej Wdowy 464 00:51:11,210 --> 00:51:15,670 i dołożę wszelkich starań jako Głowa świątyni taoistycznej. 465 00:51:38,540 --> 00:51:40,089 Dokąd udał się Jego Ekscelencja? 466 00:51:40,090 --> 00:51:42,200 Wszedł do Pałac królowej wdowy. 467 00:51:45,460 --> 00:51:48,589 Tak jak prosiłeś, odkąd cię przywróciłem 468 00:51:48,590 --> 00:51:50,699 teraz mi powiedz. 469 00:51:50,700 --> 00:51:56,759 Co masz na myśli mówiąc prawdziwy motyw Hong Joo w tym, że użyła czarnej magii, żeby mnie zapłodnić? 470 00:51:56,760 --> 00:52:02,489 Ustanowienie króla według własnej woli, planuje odciąć królewski ród. 471 00:52:02,490 --> 00:52:07,379 Uniemożliwiając to królewskiemu rodowi odnieść sukces i zrujnować ten kraj Joseon, 472 00:52:07,380 --> 00:52:09,799 to plan Hong Joo. 473 00:52:09,800 --> 00:52:13,329 Próbujesz zrujnować kraj? 474 00:52:13,330 --> 00:52:15,939 Hong Joo powiedziała, że ​​pozbędzie się klątwy. 475 00:52:15,940 --> 00:52:19,029 Hong Joo nie może pozbyć się klątwy. 476 00:52:19,030 --> 00:52:24,760 Jak czarna magia nazywała się przekleństwem, tzw klątwa spętała także samą Hong Joo. 477 00:52:25,410 --> 00:52:30,640 W takim razie co zrobimy? Czy nie ma opcji? 478 00:52:31,370 --> 00:52:34,420 Jest ktoś, kto może cofnąć klątwę. 479 00:52:34,950 --> 00:52:36,649 Kto to jest? 480 00:52:36,650 --> 00:52:39,430 Wkrótce będzie to książę koronny Bliźniacza Hoi, księżniczka. 481 00:52:40,760 --> 00:52:42,930 To Jej Wysokość, Księżniczka. 482 00:52:49,360 --> 00:52:50,889 Księżniczka? 483 00:52:50,890 --> 00:52:54,239 Królowa wdowa nie urodziła tylko do księcia koronnego Soon Hoi. 484 00:52:54,240 --> 00:52:58,200 Urodziła bliźniaki, w tym księżniczkę, poprzez rytuał przywoływania czarnych duchów. 485 00:52:58,320 --> 00:52:59,569 Co? 486 00:52:59,570 --> 00:53:02,519 Z powodu czarnych duchów, Księżniczka urodziła się z klątwą. 487 00:53:02,520 --> 00:53:05,010 Została wyrzucona bez imienia. 488 00:53:05,750 --> 00:53:08,080 Powiedziałeś przekleństwo? 489 00:53:08,800 --> 00:53:10,689 Kontynuacja występowania ucisk i ucisk w narodzie, 490 00:53:10,690 --> 00:53:15,150 i jesteś tak chory to wszystko z powodu tej klątwy. 491 00:53:19,030 --> 00:53:23,139 Dlatego właśnie Wielka Królewska Królowa Wdowa rozkazał zabić księżniczkę, 492 00:53:23,140 --> 00:53:26,000 ale Jego Ekscelencja Choi Hyun Seo uratował księżniczkę. 493 00:53:26,990 --> 00:53:28,440 Dlaczego miałby to zrobić? 494 00:53:29,030 --> 00:53:32,859 Poruszyła go ludzka empatia i zlekceważył polecenie. 495 00:53:32,860 --> 00:53:36,000 Czy powiedziałeś, że ta osoba jest? w świątyni taoistycznej? 496 00:53:36,730 --> 00:53:39,360 Jest na Jej Królewskiej Mości Strona królowej wdowy. 497 00:53:41,850 --> 00:53:46,400 Królowa Wdowa wpakowała ten kraj ogromne cierpienie z powodu własnego błędu. 498 00:53:47,580 --> 00:53:50,780 Aby to zatuszować, obmyśliła ten plan. 499 00:53:53,650 --> 00:53:55,730 Ta księżniczka? 500 00:53:57,820 --> 00:54:00,050 Gdzie ona jest? 501 00:54:01,350 --> 00:54:06,420 To dziecko żyło? 502 00:54:07,090 --> 00:54:12,040 Jego Królewska Mość poprzedni Król poprosił mnie, abym ją chronił. 503 00:54:14,680 --> 00:54:16,650 Poprzedni król? 504 00:54:17,280 --> 00:54:19,760 Czy wiedział? 505 00:54:23,200 --> 00:54:26,889 Co wiedział? 506 00:54:26,890 --> 00:54:29,599 Jak książę koronny i Urodziła się księżniczka...? 507 00:54:29,600 --> 00:54:32,300 A jeśli chodzi o klątwę, czy on też wiedział? 508 00:54:33,730 --> 00:54:35,130 Tak. 509 00:54:40,000 --> 00:54:42,190 To wszystko dlatego, że brakowało mi cnoty. 510 00:54:42,790 --> 00:54:45,710 Aby uczynić Jego Królewską Mość i w ten sposób księcia koronnego. 511 00:54:46,360 --> 00:54:48,799 To moja wina. 512 00:54:48,800 --> 00:54:53,240 Jej Wysokość Księżniczka zatrzyma Hong Joo. 513 00:54:56,790 --> 00:54:58,800 To dziecko będzie... 514 00:54:59,470 --> 00:55:03,469 Przez cały ten czas się bałem, więc ukrywała Jej Wysokość Księżniczkę. 515 00:55:03,470 --> 00:55:07,620 Ukryłem ją przed wzrokiem Hong Joo i kazał jej zdjąć klątwę. 516 00:55:08,150 --> 00:55:10,569 Nawet gdy droga była zablokowana i jej życie było zagrożone, 517 00:55:10,570 --> 00:55:15,140 Kazałem jej zostać tylko w środku nie znając żadnego powodu. 518 00:55:17,170 --> 00:55:20,120 Jej Wysokość Księżniczka prawdopodobnie już wie 519 00:55:20,830 --> 00:55:23,710 że nie może już się ukrywać. 520 00:55:31,230 --> 00:55:33,110 Ona jest silną osobą. 521 00:55:33,700 --> 00:55:36,319 Dowiaduje się, co ma zrobić. 522 00:55:36,320 --> 00:55:39,090 Zmierzy się ze swoim przeciwnikiem. 523 00:55:46,950 --> 00:55:50,760 Znajomy, mam prośbę. 524 00:55:53,750 --> 00:55:54,989 Seo Ri. 525 00:55:54,990 --> 00:55:58,839 pójdę. Ponieważ to ja jestem celem, 526 00:55:58,840 --> 00:56:02,909 Czy nie musiałbym iść i upewnić się, że osoba, która wiesza zawieszkę z życzeniami, jest bezpieczna? 527 00:56:02,910 --> 00:56:05,459 Nawet ja nie mogę powstrzymać się od bycia nadepnięty przez Czerwone Szaty. 528 00:56:05,460 --> 00:56:07,599 Co zamierzasz zrobić? jeśli zostaniesz przez niego złapany? 529 00:56:07,600 --> 00:56:12,939 Wiem też, jakie to niebezpieczne i to jest lekkomyślne. 530 00:56:12,940 --> 00:56:16,739 Martwię się, że ty lub Taoista zostanie zraniony. 531 00:56:16,740 --> 00:56:20,389 Jednak dlatego, że zaufali mnie i złożyłem życzenie, 532 00:56:20,390 --> 00:56:22,939 kiedy staną się celem dla tak niebezpiecznej osoby, 533 00:56:22,940 --> 00:56:25,460 Nie mogę po prostu patrzeć i nic nie robić. 534 00:56:26,100 --> 00:56:29,889 Więc co mówisz, że zrobisz? 535 00:56:29,890 --> 00:56:32,060 Rzecz, którą mogę zrobić 536 00:56:33,300 --> 00:56:36,419 jest upewnienie się, że osoba, która powiesiła zawieszka życzeń nie została uszkodzona przez Czerwone Szaty, 537 00:56:36,420 --> 00:56:38,260 Chciałbym ponownie zobaczyć osobę, za którą tęsknię. 538 00:56:40,130 --> 00:56:44,999 Powiem mu, żeby się ze mną rozprawił, jeśli on ma coś wspólnego ze mną. 539 00:56:45,000 --> 00:56:46,440 Co? 540 00:56:50,480 --> 00:56:54,270 Cienki. Odpowiedzią jest frontalny atak. 541 00:56:55,540 --> 00:56:58,189 Co z tobą, Uczony? 542 00:56:58,190 --> 00:57:02,629 Jeśli uciekniesz, ci tchórzliwi ludzie cię uciekną wykorzystać cię i być jeszcze bardziej okrutnym. 543 00:57:02,630 --> 00:57:05,770 Musimy pokazać, że nasze strona się nie boi. 544 00:57:06,300 --> 00:57:09,570 Ponieważ to prawda, prawda? 545 00:57:56,060 --> 00:57:58,290 Czy odczuwasz torturowany ból? 546 00:58:02,830 --> 00:58:05,290 Więc dlaczego nie pozostałeś nieruchomy? 547 00:58:10,610 --> 00:58:14,270 Dlaczego bezmyślnie próbujesz ze mną walczyć? 548 00:58:16,870 --> 00:58:19,369 Zabić Yeon Hee, 549 00:58:19,370 --> 00:58:21,720 prawdopodobnie mnie uratowałeś. 550 00:58:25,540 --> 00:58:27,240 Ale... 551 00:58:28,170 --> 00:58:31,070 Nie będę się ruszać zgodnie z twoją wolą. 552 00:58:33,160 --> 00:58:35,510 Czy to jest to co myślisz? 553 00:58:38,700 --> 00:58:41,380 Więc oddaj księżniczkę i bądź spokojny. 554 00:58:42,710 --> 00:58:46,439 Wasza Ekscelencja ledwo żyje, dzięki do siły czarnej magii. 555 00:58:46,440 --> 00:58:48,679 Powinieneś wiedzieć. 556 00:58:48,680 --> 00:58:51,540 Jeśli chcesz żyć, złap mnie za rękę. 557 00:58:53,940 --> 00:58:58,370 Pożałujesz, że mnie ożywiłeś. 558 00:58:59,360 --> 00:59:02,430 Upewnię się, że to klątwa, która zaczęła się przez ciebie 559 00:59:03,220 --> 00:59:06,220 obejmie cię i zabije. 560 00:59:07,680 --> 00:59:10,740 Wasza Ekscelencja to zrobi? Do mnie? 561 00:59:11,720 --> 00:59:15,390 Wasza Ekscelencja był zawsze jeden, który pokaże mi plecy. 562 00:59:15,950 --> 00:59:18,489 Z bezużyteczną nadzieją, 563 00:59:18,490 --> 00:59:21,790 Nie będę już odwrócony tyłem do Ciebie. 564 00:59:24,840 --> 00:59:27,639 Następnie spróbuj. 565 00:59:27,640 --> 00:59:31,739 Ale jaki jest Wasza Ekscelencja w stanie teraz pozostać przy życiu, 566 00:59:31,740 --> 00:59:33,660 nie zapomnij. 567 00:59:41,210 --> 00:59:44,490 Jeśli za bardzo boli, nie rób tego wytrzymaj i po prostu przyjdź do mnie. 568 01:00:05,850 --> 01:00:07,939 Jakie lekarstwo przygotowałeś? 569 01:00:07,940 --> 01:00:12,130 To fantastyczny napój może dać ci szczęśliwe sny. 570 01:00:12,940 --> 01:00:15,499 Powiedział, że chce się spotkać osoba, za którą tęskni, 571 01:00:15,500 --> 01:00:18,340 więc pozwolę im się spotkać nawet jeśli jest to w jego snach. 572 01:00:19,990 --> 01:00:21,920 Wydaje się, że to jest to miejsce. 573 01:00:29,070 --> 01:00:30,960 chodźmy. 574 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Jest tu ktoś? 575 01:00:46,540 --> 01:00:48,679 Przyjrzę się tej stronie. 576 01:00:48,680 --> 01:00:49,980 Dobra. 577 01:00:52,120 --> 01:00:53,560 chodźmy. 578 01:01:31,780 --> 01:01:33,750 Przy stuletnim drzewie, 579 01:01:36,780 --> 01:01:39,700 powiesiłeś przywieszkę z życzeniami? 580 01:02:13,280 --> 01:02:15,120 Yeon Hee. 581 01:02:16,520 --> 01:02:18,460 Brat. 582 01:02:41,620 --> 01:02:44,880 Lustro Czarownicy 583 01:02:45,420 --> 01:02:47,779 Nie będę już się ukrywać i uciekać. 584 01:02:47,780 --> 01:02:50,519 Poszukaj tego w tajemnicy księżniczkę i przyprowadź ją do mnie. 585 01:02:50,520 --> 01:02:52,639 Dziękuję, że żyjesz. 586 01:02:52,640 --> 01:02:56,359 Nie skończyłbym z tym złym nieszczęściem. 587 01:02:56,360 --> 01:02:58,189 Jedyny sposób, aby cię zatrzymać od zadzierania ze mną 588 01:02:58,190 --> 01:02:59,279 czy to. 589 01:02:59,280 --> 01:03:02,169 Niech Jego Wysokość Książę Koronny cud duszy w zaświatach. 590 01:03:02,170 --> 01:03:05,049 - Spróbuj. - Proszę, nie wahaj się! 591 01:03:05,050 --> 01:03:07,139 Przepraszam, że jestem złym synem. 592 01:03:07,140 --> 01:03:09,919 Przykro mi, że nie mogłem leczyć właściwie jak twój syn. 593 01:03:09,920 --> 01:03:12,479 A więc to było to, o co ci chodziło próbowaliśmy to zrobić, Hong Joo. 594 01:03:12,480 --> 01:03:14,859 Muszę cię zobaczyć Księżniczko jak najszybciej. 595 01:03:14,860 --> 01:03:17,939 Jest ktoś, kto chce zaryzykować swoje życie dla Jej Wysokości Księżniczki. 596 01:03:17,940 --> 01:03:19,319 Idź na dół ze mną. 597 01:03:19,320 --> 01:03:21,669 Nikt mi o tym nigdy nie powiedział oraz 598 01:03:21,670 --> 01:03:24,519 Ja też nie wiem, dlaczego urodził się z tą klątwą. 599 01:03:24,520 --> 01:03:25,440 Yeon Hee! 600 01:03:25,441 --> 01:03:28,750 Ta osoba ją podniesie Wysokość klątwy księżniczki.